Datenschutzerklärung
Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Seite. Die englische und die arabische Übersetzung dienen dem besseren Verständnis.
Stand dieser Erklärung: bei Veröffentlichung eintragen.
August 2026
Wer für die Datenverarbeitung verantwortlich ist
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der Arabisch-Deutsche-Verein e.V. Beckum. Die vollständigen Kontaktdaten finden Sie im Impressum.
Aufruf dieser Webseite
Diese Seite wird bei GitHub Pages gehostet (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an GitHub, darunter Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Verarbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Seite; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir selbst haben keinen Zugriff auf diese Protokolldaten.
Anmeldeformular
Wenn Sie Ihr Kind über das Formular auf dieser Seite anmelden, verarbeiten wir die folgenden Angaben:
- Vorname, Nachname und Geburtsdatum des Kindes
- Vorname, Nachname, Telefonnummer und WhatsApp-Nummer eines Elternteils, auf Wunsch zusätzlich die E-Mail-Adresse
- die gewünschte Zahlungsweise
- Angaben zu Allergien Ihres Kindes, sofern Sie welche eintragen
- Ihre Entscheidung zur Veröffentlichung von Fotos
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich, um die Anmeldung zu bearbeiten, den Unterricht zu organisieren und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung und Durchführung des Vertragsverhältnisses über die Kursteilnahme). Angaben zu Allergien sind Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO; wir verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen. Ihre Entscheidung über Fotos beruht ebenfalls auf Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Empfänger der Daten
Die Übermittlung des Formulars erfolgt über Google Apps Script. Die Anmeldung wird an unser E-Mail-Postfach bei Gmail gesendet und zusätzlich in einer Google-Tabelle gespeichert, auf die nur der Vorstand des Vereins Zugriff hat. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Verarbeitung auf Servern in den USA ist dabei möglich. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Eine Weitergabe an weitere Dritte findet nicht statt.
Speicherdauer
Wir speichern die Anmeldedaten so lange, wie Ihr Kind am Unterricht teilnimmt, und löschen sie spätestens zwölf Monate nach Ende der Teilnahme. Steuerlich oder vereinsrechtlich erforderliche Aufbewahrungsfristen bleiben davon unberührt.
Fotos im Unterricht
Während des Unterrichts werden gelegentlich Fotos gemacht, die im Hausflur unseres Zentrums und auf unseren Social-Media-Kanälen veröffentlicht werden können. Das geschieht ausschließlich, wenn Sie bei der Anmeldung zugestimmt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit formlos widerrufen — die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Veröffentlichung bleibt davon unberührt.
Schriftarten
Die auf dieser Seite verwendeten Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut, und es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.
Cookies und Reichweitenmessung
Diese Seite setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste. Ihre Sprachauswahl wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an die im Impressum genannten Kontaktdaten.
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für Nordrhein-Westfalen ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.